Reseña de Juan Carlos Ramchandani
Gracias a la gentileza del poeta Jesús Aguado (Madrid 1961) recibí en junio el libro: ¿En qué estabas pensando? Antología de Poesía Devocional de la India, Siglos V-XIX, publicado por la Editorial Fondo de Cultura Económica. Con edición y prólogo de Jesús Aguado, quien reúne en esta antología 368 poemas de 91 autores, casi todos hindúes (aunque no falta algún musulmán, sikh o budista) que abarcan 14 siglos de poesía devocional de la India. Estos poetas no solo escribieron en sánscrito (la lengua litúrgica del hinduismo) sino que lo hicieron también en decenas de idiomas y dialectos, algunos en sus formas medievales no usadas en la actualidad.
